If you pick up the yarn from back to front and purl into the front leg, it'll twist the st, if you pick it up from front to back and purl into the back leg that will also twist it - either way is okay. The video does show the knit version,
this page shows it purlwise. It's at Lion yarn's website so you may have to register to see it.