I think that you may have to add the logo to your favorite sock pattern. There are different ways
to design this but since the Rams logo is not so complicated, I'd try knitter's graph paper and a pencil. It should work for the top area of the sock. An allover repeat of the logo would be more complicated.