Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-06-2006, 06:07 PM   #1
UTknitter
Casting On
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Need help translating UK English pattern
I need help. I found the following pattern online but am having trouble "translating" it into American-friendly instructions:

Method for the slippers
The soles (two the same): Using 3 3/4mm needles cast on 9 stitches and work 1 row moss stitch. Working the whole sole in moss stitch, increase 1 stitch at each end of next row by knitting into front and back of first and last stitch. (11 stitches on needle.) Work 9cm without shaping. Decrease 1 stitch at each end of row by knitting first 2 stitches together and last 2.
Cast off remaining 9 stitches in moss stitch.
The uppers (two the same) :sing 3 3/4mm needles, cast on 19 stitches. Working the whole upper in moss stitch, increase 1 stitch at end of next row by knitting into front and back of last stitch, then increase 1 stitch at same edge on the next 5 rows for the toe shaping. (25 stitches on needle) Work 4 rows without shaping, finishing at straight back edge. Cast off 12 stitches in moss stitch at start of next row. Decrease 1 stitch at end of next row by knitting last 2 stitches together. Decrease 1 stitch at start of next row by knitting first 2 stitches together. Increase 1 stitch at end of next row by casting on 1 stitch after last stitch. Work 1 row without shaping. Cast on 13 stitches at end of next row (25 stitches on needle).
Work 4 rows without shaping. Decrease 1 stitch at toe end on next 6 rows. Cast off remaining 19 stitches.

Finishing
Join straight edges at back of heel on uppers. Insert sole, pin around edge and attach using simple blanket stitch, easing in fullness around toe.
Attached Images:
  
UTknitter is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2006, 06:14 PM   #2
Ingrid
Moderator
Mod Squad
 
Ingrid's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Pleasant Valley, NY
Posts: 29,583
Thanks: 21
Thanked 2,240 Times in 1,837 Posts
What part don't you understand?

It uses size 5 needles, and moss stitch is usually k 1, p1 on the first row and on the next rows you purl the knits and knit the purls as they face you. The picture looks like this is right. They're adorable, by the way!!
__________________
"Trust the pattern!"

Time flies like an arrow, but fruit flies like a banana.

Hop aboard while we follow the cloud-covered van of knitting harmony, man!! Woooo!! --Hedgehog

IngridKH on Ravelry
Ingrid is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2006, 06:17 PM   #3
knitqueen
Grafting the Toe
 
knitqueen's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: Western Canada
Posts: 4,246
Thanks: 139
Thanked 148 Times in 132 Posts
This actually looks like a fairly well worded pattern, the only thing is that it talks about metric needle sizes and cemtimeters instead of inches. A 3-3/4mm needle is the same as a US5, and 9cm = approx 3.5".
knitqueen is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2006, 06:42 PM   #4
fluffypechey
Knitting the Flap
 
fluffypechey's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Norfolk UK
Posts: 325
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Hi from England!!

What dont you understand?

BTW they are so adorable I need to knit at least 6 pairs


Sharon
__________________
FO A Spiral Scarf!

Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm. (Winston Churchill)

If I wanted to hear the pitter patter of little feet, I'd put shoes on my cat.


A cat acts the way it feels.

A LOOPA lover here ;-)
fluffypechey is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translating Pattern help Rain How-to Questions 3 03-13-2011 03:03 PM
Help 'translating' a pattern into reality.... jlepin How-to Questions 10 01-03-2011 08:26 AM
Translating a French Pattern LizS How-to Questions 4 03-28-2010 07:55 PM
Need help translating a Spanish pattern to English! JulieM General Knitting 6 01-12-2010 11:28 PM
help translating pattern meghan74 Pattern Central 1 08-16-2007 02:37 PM

All times are GMT -4. The time now is 06:05 PM.