A bit confused as to what you are asking. Do you want a pattern for a men's sweater in fingering weight yarn? If so, you could do a top-down raglan in any gauge at any size, just need to do a little math.
Or, are you looking for superwash wool in worsted weight? This also exists and there are many patterns for worsted weight.
Usually machine knitting yarns are oiled and need serious washing. There is some info on colourmart.com about washing machine knitting yarns to be used for hand knitting.
Hope I have helped.