These sound like the tags that Burtons Menswear (and Dorothy Perkins i think). Is it like a square palstic part with ink in and a round 'button' on the otherside? if it is then one of those shops should be able to help you. I would try a couple of shops anyway, even if it isnt exactly the sme tage they use, they may have a tag removing device that fits.
I am Tarriknits on Ravelry
This is my not necassarily knitting related blog