I just checked that e-bay link and the yarn is actually 13.95 + 3.50 for shipping so you got an okay deal on yours.
It is beautiful and what you have done so far looks great.
I wouldn't go back to fix a couple of errors. I would leave them and forget about it. Like you say, no one will see them.