I would contact www.ivarose.com
. She specializes in selling old knitting books and would probably know. Is there a photo of the pattern? If so, and it looks like bands of lace or open work, then the Yarn Over explanation sounds right-- as in Wind One Forward, which is like the British version of Yarn Over, which is Wind Yarn Forward.