Buy the children's pattern. Blow up the penguin design to desired size. Then overlay a grid that is in the stitch gauge ratio for the yarn you will be using for your husband's sweater, and plot out the pattern on the grid. Wahlah, you have an adult size penguin sweater pattern.
This website does the same for you with a photo.