Here's a site
that may make it easier to chart the pattern. Just look for a good clear picture of the logo you want. There was someone a while back who did a Philadelphia Flyers blanket
and posted pictures on this site on What'cha Knittin'. Perhaps you could also pm them for advice.