I just carry on right away with the mattress st or leave a very long tail so that I can do mattress st to seam. If you've already cut the yarn it's ok, it just means that you'll have an extra end to weave in.
With the yarn tail from the thumb hole, I would weave the end into the loops on the reverse side. Here's
a tutorial on weaving in ends that may help.