I love this sweater. It is so beautiful!
Would it work out better for you if you redid the last half of the sleeves again but this time with a k1p1 rib on smaller needles.
The sleeves would still be wide at the top but would possibly narrow down enough so that the child's arm won't get lost in it.
Just a suggestion,