Yes, you need to use a second ball of yarn to work the other side of the shoulder. The pattern wants you to work "...both sides at once." So you work one shoulder to the end of the row, turn and work back to the bound off sts, drop the yarn and pick up the second yarn end and work the other shoulder.
Really cute pattern (VK site needs login to see
pattern).