Need help with tote pattern

[benniesma]

So I have started my tote (yay!) but have an issue. The directions read like this:

Cast on 30 sts. Do not join.
Knit 25 rows in garter stitch.
Knit 1 more row, do not turn.
Rotate work and knit up 13 sts across end.
Rotate work again and knit up 30 sts from cast on edge.
Finish by knitting up 13 sts from the remaining end of bottom piece.

So I have the first 25 rows done, the bottom of the tote. I understand the idea behind picking up the next stitches to make the sides. I just can't visualize HOW to rotate the work. All my stitches are on the are on the right side of my circs.

Can someone explain how I rotate? How is that different from turning the work?