Thanks to you both. I've been making swatches trying to find the solution. I got to the wrap the first purl stitch in the opposite direction part but had no idea about the twisted stitch. Well, maybe one more swatch before bed. If I get it this time I'll be able to sleep peacefully.