For the chart in your pattern, you have to remember to do 4 rows for every chart row. The directions explain them as rows 1a-1d and they are clear about when to knit the row and when to combine knit and purl sts on a row.
If you want to see a more specific chart for a heart, try this
site which shows each row as you would work them for Illusion knitting.