Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 01-29-2012, 02:38 PM   #1
jph255
Casting On
 
Join Date: Jan 2012
Posts: 1
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
translate pattern from Icelandic to English
I received a knitting kit, and the innstructions are in Icelandic! Google translate isn't great. Any suggestions?
jph255 is offline   Reply With Quote

 

This advertising will not be shown to registered members. Join our free online community today!

Old 01-29-2012, 02:45 PM   #2
suzeeq
Knit On!
 
Join Date: Aug 2006
Location: Montana
Posts: 27,765
Thanks: 160
Thanked 6,450 Times in 6,035 Posts
Send a message via Yahoo to suzeeq
Gaaah, are you sure it's Icelandic? The following links have swedish and/or norwegian terms, which are similar to what's spoken in Iceland.

http://www.geocities.com/barbie42day/translate.html
http://www.tricotin.com/dico.htm
http://www.craftster.org/forum/index.php?topic=129918.0
http://www.wiseneedle.com/glossary.asp
http://www.knittingfool.com/pages/La...TOKEN=75380783
http://www.garnstudio.com/lang/en/ordliste.php
http://www.vogueknitting.com/magazin..._knitting.aspx
__________________
sue- knitting heretic

suzeeq is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to suzeeq For This Useful Post:
jph255 (01-30-2012)
Old 01-29-2012, 02:57 PM   #3
salmonmac
Moderator
Mod Squad
 
Join Date: Dec 2010
Location: Maryland
Posts: 7,705
Thanks: 574
Thanked 3,116 Times in 2,829 Posts
Have you tried the Ravelry group, "Excuse Me?"? They have members who have translated patterns or parts of patterns from Icelandic in the past and perhaps they would help.
salmonmac is online now   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to salmonmac For This Useful Post:
jph255 (01-30-2012)
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Yoke Icelandic Sweater Pattern Dutch How-to Questions 3 11-06-2008 01:53 PM
Translate these pattern directions? sarahkp Pattern Central 3 06-06-2008 08:34 PM
Ever translate a chart into a pattern? SBG General Knitting 6 06-05-2008 09:04 AM
Help translate pattern directions birddork General Knitting 1 02-28-2006 03:56 PM
Can anyone translate for an English knit?? penny67 General Knitting 3 04-27-2005 04:42 PM

All times are GMT -4. The time now is 04:48 PM.