Just join the cast on stitches after the first two rows without the twist. This makes it easier to see the pattern is not twisted, then you only have to sew the two stitches together after. Really you just have to follow the directions for the right side rows, the wrong side rows you can forget.
