I don't have the magazine and tend to avoid charts, but most of patterns tell you which chart you should use. Does this pattern not do that?
Here's the Ravelry link - http://www.ravelry.com/patterns/library/01-lace-coat
Some errata was mentioned in the projects you might check, too. I didn't read them all so take a look at them.