It sounds like you should be joining the two soles with a row or two for the bumper. Can you knit around one of the soles 1-2 rows and then join to the other sole and bind off at the same time with a 3-needle bind off? I haven't done this pattern myself.
Here's a little information on the bumper that may help, maybe an alternative join.