Ravelry has a lot of finger puppets, if you don't find exactly what you want you could probably adapt one/some fairly easily. Search results for finger puppet
. Ravelry is free to join and it takes almost no time to do it.
This sounds like a fun thing to do, I really hope you find a suitable pattern.