Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 09-30-2013, 06:54 PM   #11
Artchic528
1st Leg of the Journey
 
Artchic528's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Location: Charlotte, NC, USA
Posts: 195
Thanks: 2
Thanked 69 Times in 49 Posts
If I knew Russian, I would translate, but alas, I only know a couple of words in that language.
__________________
My knitting blog: Yarnolicious

Oceanblue28 on Ravelry



So many things to knit, so little time!!
Artchic528 is offline   Reply With Quote

 

This advertising will not be shown to registered members. Join our free online community today!

Old 10-03-2013, 08:39 AM   #12
mom2three
Casting On
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 9
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
I can send you an email if its easier to attach a doc rather than post here if she gets it translated. Thanks a bunch for trying!
mom2three is offline   Reply With Quote
Old 10-03-2013, 11:03 AM   #13
Jan in CA
Moderator
Mod Squad
 
Jan in CA's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Southern CA
Posts: 37,206
Thanks: 1,660
Thanked 8,761 Times in 7,129 Posts
Don't post it here. Posting even free patterns can be considered a copyright violation.
__________________
Jan

When asking questions ALWAYS post the name and a link for the pattern if you have it.

NEW! KH knitting video archive
~HOW TO POST A PHOTO~

Jan in CA is offline   Reply With Quote
Old 11-08-2013, 10:06 PM   #14
ABC's Mom
Knitting the Flap
 
Join Date: Apr 2011
Location: Jenison, Michigan
Posts: 287
Thanks: 109
Thanked 68 Times in 64 Posts
Originally Posted by mom2three View Post
Absolutely! I'm in no hurry, and obviously can't do much with it as is

I appreciate any help!
If you are still interested I am going to email the pattern to the Russian Dr. that I know. She was out on medical leave and is now back to work. She is willing to translate for me. Please let me know if you are still interested.
ABC's Mom is offline   Reply With Quote
Old 11-09-2013, 06:22 PM   #15
mom2three
Casting On
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 9
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Absolutely. I will try to send you a private message (I've never done that here) with my email address. Let me know if you do not receive it.
mom2three is offline   Reply With Quote
Old 11-09-2013, 10:56 PM   #16
scherle
Casting On
 
Join Date: Nov 2013
Posts: 1
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
DOn't know why but on my computer I was able to translate it simply
Can send the directions to you if you want to send along your emal
I just joined up tonight Looking for a simple pattern for slippers knitted with bernat softee chunky yarn Surely does look like a very nice sweater but a lot of work as well.
scherle is offline   Reply With Quote
Old 11-10-2013, 07:14 AM   #17
salmonmac
Moderator
Mod Squad
 
Join Date: Dec 2010
Location: Maryland
Posts: 8,521
Thanks: 634
Thanked 3,417 Times in 3,097 Posts
Hi scherle and welcome! Thanks for helping out with this translation. If you click on the poster's name on the left, you can see a link to send a private message or an email. Better to use that than to post an email address directly to the forum.
__________________
Knitting Help Videos Here!-
salmonmac is offline   Reply With Quote
Old 11-11-2013, 03:48 PM   #18
ArtLady1981
Moderator
Mod Squad
 
ArtLady1981's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Kent, Washington
Posts: 10,473
Thanks: 5,264
Thanked 3,893 Times in 3,014 Posts
Thank heavens most of the pattern is charted!
I don't know any way of translating a pattern accurately, using the terms intended accurately.

Even following patterns written IN ENGLISH are a challenge 'to translate'! lol!

It's a wonderful pattern! I can understand why you're so bent on knitting it!
__________________
Knitting Help Video Index

Artlady at Rav
ArtLady1981 is offline   Reply With Quote
Old 11-11-2013, 10:53 PM   #19
ABC's Mom
Knitting the Flap
 
Join Date: Apr 2011
Location: Jenison, Michigan
Posts: 287
Thanks: 109
Thanked 68 Times in 64 Posts
The Dr. that is going to attempt the translation is Russian and has done some knitting in the past so here's hoping!!!
ABC's Mom is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
FO: Cute and easy baby sweater TEMA What'cha Knittin'? 7 03-27-2009 10:55 PM
Can anyone here read Russian or German and translate for me? abunchofus General Knitting 10 01-23-2008 05:18 PM
cute sweater...could I make this? farrah Crochet! 2 09-09-2007 10:22 PM
SO cute!!!! (doggie sweater): shore--alpaca General Knitting 4 09-13-2006 10:09 PM
Cute sweater! Jan in CA Pattern Central 3 04-23-2006 11:55 PM

All times are GMT -4. The time now is 04:32 AM.