Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 12-12-2013, 03:16 PM   #1
Toyma
Casting On
 
Join Date: Dec 2013
Posts: 2
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
Help translating needed
Hello everyone!

I found this pattern and I'm dying to start right away....but can't understand the instructions... can anyone help me, please????

Thanks a lot!!!!
Attached Files:
File Type: pdf Crochet scarf and hat for baby.pdf (129.8 KB, 51 views)
Toyma is offline   Reply With Quote

 

This advertising will not be shown to registered members. Join our free online community today!

Old 12-12-2013, 08:28 PM   #2
RochesterKnitter
Turning the Heel
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 785
Thanks: 6
Thanked 328 Times in 280 Posts
It's in Japanese.

Meant to be pictorial.

But for kanji translation, you may have better luck posting this in the translation forum of Ravelry.com.

Last edited by RochesterKnitter : 12-13-2013 at 08:01 AM.
RochesterKnitter is offline   Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to RochesterKnitter For This Useful Post:
justplaincharlotte (12-13-2013), Toyma (12-13-2013)
Old 12-12-2013, 09:17 PM   #3
GrumpyGramma
Grafting the Toe
 
GrumpyGramma's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Posts: 7,746
Thanks: 1,994
Thanked 3,131 Times in 2,640 Posts
I'm sorry, I can't help. I don't even know what language it's in. Where did you get the pattern? Maybe wherever it came from, you could get help there. As RK said, you can try Ravelry. Meanwhile, I'd look for something similar in a language I could understand.
__________________
~ GG

Happiness is catching that dropped stitch while it's still fixable..

GrumpyGramma is online now   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to GrumpyGramma For This Useful Post:
justplaincharlotte (12-13-2013)
Old 12-12-2013, 11:19 PM   #4
DogCatMom
Knitting the Flap
 
Join Date: May 2011
Location: S.F. Bay Area
Posts: 398
Thanks: 87
Thanked 158 Times in 124 Posts
The pattern is written in Japanese. However, since Japanese crochet (and knit!) designers understand that most of the world cannot read the Japanese language, they make liberal use of charts, diagrams, and schematics.

Pages 2 and 3 of the pattern contain the charts, diagrams, and schematics. There's a consistent system of crochet stitch symbols (I remember linking to it last week but can't find it ATM :( ) used internationally.

Hope some of this helps.
DogCatMom is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to DogCatMom For This Useful Post:
justplaincharlotte (12-13-2013)
Old 12-13-2013, 06:06 AM   #5
salmonmac
Moderator
Mod Squad
 
Join Date: Dec 2010
Location: Maryland
Posts: 8,546
Thanks: 636
Thanked 3,424 Times in 3,103 Posts
There's a chart for basic symbols here and a more exhaustive list here.
There's also a tutorial on reading charts which looks helpful.
http://www.craftyminx.com/2011/11/cr...et-charts.html
__________________
Knitting Help Videos Here!-
salmonmac is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to salmonmac For This Useful Post:
justplaincharlotte (12-13-2013)
Old 12-13-2013, 10:04 AM   #6
Toyma
Casting On
 
Join Date: Dec 2013
Posts: 2
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
Thank you salmonmac, GrumpyGramma, RochesterKnitter & DogCatMom !!

I will do as suggested, and try to figure it out.

Have a great weekend!
Toyma is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translating a pattern - Pls can you help? MaybeMoody Pattern Central 9 02-05-2013 07:07 AM
Translating Pattern help Rain How-to Questions 3 03-13-2011 03:03 PM
I need help translating!! cjsbmoore How-to Questions 2 01-16-2008 08:56 AM
help translating pattern meghan74 Pattern Central 1 08-16-2007 02:37 PM
beginner needs help translating donnadowney How-to Questions 3 02-20-2007 12:55 AM

All times are GMT -4. The time now is 08:32 PM.