Help translate a knit stitch pattern

perced · 03-18-2005, 03:57 PM

I found this online. I would like to do this on a hat. Does anyone know russian or know how to knit this pattern?

ekgheiy · 03-18-2005, 09:10 PM

Originally Posted by perced

I found this online. I would like to do this on a hat. Does anyone know russian or know how to knit this pattern?

I don't know Russian. Sorry ...

Go to BabelFish and imput the URL for an online translation. Hope that helps a bit ...

ekgheiy · 03-18-2005, 09:13 PM

Originally Posted by perced

I found this online. I would like to do this on a hat. Does anyone know russian or know how to knit this pattern?

I'm thinking :thinking:
Could this be the pattern??

perced · 03-18-2005, 10:13 PM

Originally Posted by ekgheiy

Originally Posted by perced

I found this online. I would like to do this on a hat. Does anyone know russian or know how to knit this pattern?

I don't know Russian. Sorry ...

Go to BabelFish and imput the URL for an online translation. Hope that helps a bit ...

the text is in a picture. I don't think a translater will work for that., but will try it out.

perced · 03-18-2005, 10:15 PM

Originally Posted by ekgheiy

Originally Posted by perced

I found this online. I would like to do this on a hat. Does anyone know russian or know how to knit this pattern?

I'm thinking :thinking:
Could this be the pattern??

Unfortunatley it is not. She did scan the key, but I can't quite make it out. Here's a link to the page. I am going to experiment in the meantime.

http://www.columbia.edu/~kmp30/uzory.htm

tia

ekgheiy · 03-18-2005, 10:27 PM

How about Broken Rib?

Sorry I'm not much help :(

beldaraan · 03-18-2005, 11:31 PM

javede · 03-19-2005, 01:25 AM

I think i got it. Wait a sec...

sorry, just tested it and it's not working at all! I don't even know the stitches they are using! I downloaded the chartkey and made it bigger, but that doesn't help much, since I haven't seen these before...
They somehow look like slipping stitches or yarn-overs to me.

beldaraan · 03-19-2005, 02:03 AM

If you scroll down to the bottom of the page, she has some knitting terms translated already. You just need to have a translator to have the right symbols and "should" be able to match them up with what's in the scanned photos. I am going to try and put a translator on my comp later as I am interested in this as well. I think it would be cool to make a swatch out of it.

Hildegard_von_Knittin · 03-19-2005, 03:33 AM

Beldie is great isn't she??????