Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 03-18-2005, 03:57 PM   #1
perced
1st Leg of the Journey
 
perced's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: North Idaho
Posts: 101
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Help translate a knit stitch pattern
I found this online. I would like to do this on a hat. Does anyone know russian or know how to knit this pattern?
Attached Thumbnails:
Click image for larger version

Name:	patentnyi.jpg
Views:	1319
Size:	61.1 KB
ID:	19389  
__________________
Christine
perced is offline   Reply With Quote

 

This advertising will not be shown to registered members. Join our free online community today!

Old 03-18-2005, 04:10 PM   #2
ekgheiy
Instepping Out
 
Join Date: Nov 2004
Location: In The Jungle - Stalking Frogs *evil laughter*
Posts: 2,579
Thanks: 3
Thanked 42 Times in 41 Posts
Send a message via ICQ to ekgheiy Send a message via AIM to ekgheiy Send a message via MSN to ekgheiy Send a message via Yahoo to ekgheiy
Re: Help translate a knit stitch pattern
Originally Posted by perced
I found this online. I would like to do this on a hat. Does anyone know russian or know how to knit this pattern?
I don't know Russian. Sorry ...

Go to BabelFish and imput the URL for an online translation. Hope that helps a bit ...
__________________
-ekgheiy

ekgheiy is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2005, 04:13 PM   #3
ekgheiy
Instepping Out
 
Join Date: Nov 2004
Location: In The Jungle - Stalking Frogs *evil laughter*
Posts: 2,579
Thanks: 3
Thanked 42 Times in 41 Posts
Send a message via ICQ to ekgheiy Send a message via AIM to ekgheiy Send a message via MSN to ekgheiy Send a message via Yahoo to ekgheiy
Re: Help translate a knit stitch pattern
Originally Posted by perced
I found this online. I would like to do this on a hat. Does anyone know russian or know how to knit this pattern?

I'm thinking :thinking:
Could this be the pattern??

__________________
-ekgheiy

ekgheiy is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2005, 05:13 PM   #4
perced
1st Leg of the Journey
 
perced's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: North Idaho
Posts: 101
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Re: Help translate a knit stitch pattern
Originally Posted by ekgheiy
Originally Posted by perced
I found this online. I would like to do this on a hat. Does anyone know russian or know how to knit this pattern?
I don't know Russian. Sorry ...

Go to BabelFish and imput the URL for an online translation. Hope that helps a bit ...
the text is in a picture. I don't think a translater will work for that., but will try it out.
__________________
Christine
perced is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2005, 05:15 PM   #5
perced
1st Leg of the Journey
 
perced's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: North Idaho
Posts: 101
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Re: Help translate a knit stitch pattern
Originally Posted by ekgheiy
Originally Posted by perced
I found this online. I would like to do this on a hat. Does anyone know russian or know how to knit this pattern?

I'm thinking :thinking:
Could this be the pattern??

Unfortunatley it is not. She did scan the key, but I can't quite make it out. Here's a link to the page. I am going to experiment in the meantime.



http://www.columbia.edu/~kmp30/uzory.htm

tia
__________________
Christine
perced is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2005, 05:27 PM   #6
ekgheiy
Instepping Out
 
Join Date: Nov 2004
Location: In The Jungle - Stalking Frogs *evil laughter*
Posts: 2,579
Thanks: 3
Thanked 42 Times in 41 Posts
Send a message via ICQ to ekgheiy Send a message via AIM to ekgheiy Send a message via MSN to ekgheiy Send a message via Yahoo to ekgheiy
How about Broken Rib?
Sorry I'm not much help :(
__________________
-ekgheiy

ekgheiy is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2005, 06:31 PM   #7
beldaraan
Working the Gusset
 
beldaraan's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Alberta, Canada
Posts: 1,527
Thanks: 34
Thanked 98 Times in 18 Posts
.
..
beldaraan is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2005, 08:25 PM   #8
javede
Knitting the Flap
 
javede's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: *putting hands over eyes*"you can't see me!"
Posts: 338
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
I think i got it. Wait a sec...

sorry, just tested it and it's not working at all! I don't even know the stitches they are using! I downloaded the chartkey and made it bigger, but that doesn't help much, since I haven't seen these before...
They somehow look like slipping stitches or yarn-overs to me.
__________________
My blog: http://orangmerajut.blogspot.com/
javede is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2005, 09:03 PM   #9
beldaraan
Working the Gusset
 
beldaraan's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Alberta, Canada
Posts: 1,527
Thanks: 34
Thanked 98 Times in 18 Posts
If you scroll down to the bottom of the page, she has some knitting terms translated already. You just need to have a translator to have the right symbols and "should" be able to match them up with what's in the scanned photos. I am going to try and put a translator on my comp later as I am interested in this as well. I think it would be cool to make a swatch out of it.
beldaraan is offline   Reply With Quote
Old 03-18-2005, 10:33 PM   #10
Hildegard_von_Knittin
2nd Sock, I Rock
 
Hildegard_von_Knittin's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: dissertation research hell
Posts: 11,078
Thanks: 107
Thanked 205 Times in 172 Posts
Beldie is great isn't she??????
__________________
I'm back!
Hildegard_von_Knittin is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Stuck in a stitch row on making instep and sides for a baby booty. Please translate msavababy How-to Questions 3 12-15-2011 06:07 PM
Is is possible to translate a crochet pattern into a knit pattern? luckyhull Pattern Central 9 06-15-2009 10:25 AM
Ever translate a chart into a pattern? SBG General Knitting 6 06-05-2008 09:04 AM
How Do I Translate a LOOM-KNIT Item to Knitting? Arielluria Pattern Central 3 08-03-2007 06:29 PM
Can anyone translate for an English knit?? penny67 General Knitting 3 04-27-2005 04:42 PM

All times are GMT -4. The time now is 08:08 AM.