The wooden contraption you saw is a yarn swift, where you put on the hanks of yarn. I have a Royal winder, (and the swift) it's blue and white plastic and it does a nice job. Most of the yarn web sites carry them, so you might want to do a search for the best price.
www.yarn.com has a combo special right now, the swift is not all wood, but the winder looks the same as mine.