Technically, you *can* ... but I wouldn't do that. Regardless of the possibility of her finding out (and maybe getting her feelings hurt), I wouldn't do it just on principle alone. No matter how pretty or ugly, how well made or poorly made, it was gift
that she took the time and effort to make.
There's nothing wrong with buying some new yarn and trying to replicate it though.
...just one humble gal's opinion...