Okay, it looks to me like they didn't give you the instuctions on how to turn the heel. That would definitely help! Check out the link below. That's the basic pattern that I used on my first socks.
I'm not sure if this helped or not. What pattern are you using?