Wow, you would have been shunned to the back of the room? I guess I have always lived in liberal breastfeeding places. That or I just don't care!
Are you looking for something one-sided or does it matter? I would think you could use just about any poncho pattern. I would do it in cotton or acrylic so it can be washed a lot and it won't be too hot.