No, you don't need a sweing machine, it can be done by hand. The instructions in the finishing book I used the last time I did a zipper called for three steps: basting the zipper in place with thread, stitching the inner edge with yarn, then securing it by backstitching the whole thing with thread. I'm sorry I can't be more specific, but my mom has the book right now!
Knitter's Geek Code
KCR+ Exp+ SPM+ Steel+ Bam+ Addi++ Pl-- Wool++ Cot Lux+ Stash Scale+ Fin !Ent Int FI> Tex Lace Felt Flat Circ+ Dpn- ML+ Swatch+ KIP+ Blog+ SNB> EZ? FO+ WIP3 Gauge W+ Alt Sw