You will drop the "old" ball of yarn after you have knit the 16 stitches, and start knitting (actually binding off the 36 stitches) with a new ball of yarn, so that each shoulder will have its own ball of yarn. You can just start knitting with the new yarn, leaving a bit of a tail that you will weave in later.