Thanks for the tips. I tried spinning in the other direction and also played with the tension and plying went much better this time. I didn't use the plying head because I was just trying it out with a small amount of yarn but I will definitely use it when making big skeins.
I also used the lazy kate which made it a lot easier, too.
Thanks so much for the help!