I'll second nah-mass-tay. My mother-in-law is a massage therapist/alternative healer and she always closes her appointments with 'namaste.' So, that's at least how she says it.
The sense she uses it in basically means "the divine spirit in me greets/acknowledges the divine spirit in you." I think.