When I got to the question about Buffalo Bill, etc. I asked a co-worker (man). I thought it had to with their location.
I didn't know it was a color for a yarn!
He just asked me if I ever found the answer...... I told him it was a yarn thing.. he just gave me a puzzled look.