That sounds like an interesting cable.
Assuming that the ssk is defined as a decrease in that pattern, I think each cable should be 3 sts. Are you sure you're returning your yarn to the back of the work after the ssk? If you aren't, that could explain the extra sts.
By the way ... Do you have a link to the pattern? I'd love to see this cable.