I haven't made this Ipod Cozy
but it can be made smaller for the Nano.
Knitted Nano Necklace Pattern
I did make this Runner's Companion
which is designed for a Nano but I made my pockets bigger as my daughter has the regular size ipod. It is great for runners. It works very well for her.