I would tend not to call tatting, knitting lace, simply because you are using a shuttle and not a knitting needle form as such but nobones is the expert here on this and so many offer more qualified comments.
Don't know re kitchener. Amy has a video on that here so does she use the terms interchangeably?