Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 01-05-2008, 09:52 PM   #1
G J
Instepping Out
 
G J's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Texas
Posts: 2,022
Thanks: 1,144
Thanked 1,955 Times in 862 Posts
Send a message via Yahoo to G J
Help with German Pattern Translation
So I found this PDF pattern and would LOVE to make it. However, it's in GERMAN. My sister used to teach German and has TRIED to help me translate, but she doesn't knit and so doesn't know the knitting terms. I've got a lot of it figured out b/c there is a chart, but I need some help finishing up. Is there anyone out there who can help me? I can PM or Email you what I've done so far!

Thanks!
__________________
Gina
GinaKnits
G J is offline   Reply With Quote

 

This advertising will not be shown to registered members. Join our free online community today!

Old 01-06-2008, 12:17 AM   #2
wednesday
Ribbing the Cuff
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 69
Thanks: 14
Thanked 9 Times in 9 Posts
Email me I am Native Speaker and should be able to help, although my German is getting a little rusty and we are talking knitting specific language ( I learned to really knit in the US ) If you are willing to give it a try, we can probably figure it out together
wednesday is offline   Reply With Quote
Old 01-06-2008, 10:35 AM   #3
Plantgoddess+
Working the Gusset
 
Join Date: Apr 2007
Location: Eastern Washington
Posts: 1,734
Thanks: 284
Thanked 569 Times in 512 Posts
Maybe this link will help. http://mybev.club.fr/dico.html
__________________
"Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world. Indeed, it's the only thing that ever has."--Margaret Mead
Plantgoddess+ is offline   Reply With Quote
Old 01-06-2008, 07:59 PM   #4
G J
Instepping Out
 
G J's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Texas
Posts: 2,022
Thanks: 1,144
Thanked 1,955 Times in 862 Posts
Send a message via Yahoo to G J
Originally Posted by wednesday View Post
Email me I am Native Speaker and should be able to help, although my German is getting a little rusty and we are talking knitting specific language ( I learned to really knit in the US ) If you are willing to give it a try, we can probably figure it out together
I PM'd you.
Thanks!
__________________
Gina
GinaKnits
G J is offline   Reply With Quote
Old 01-06-2008, 08:01 PM   #5
G J
Instepping Out
 
G J's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Texas
Posts: 2,022
Thanks: 1,144
Thanked 1,955 Times in 862 Posts
Send a message via Yahoo to G J
Originally Posted by Plantgoddess+ View Post
Maybe this link will help. http://mybev.club.fr/dico.html
Ooh. Thanks! That helps a lot. I still don't get it all, so I'm looking forward to hearing from Wednesday!
__________________
Gina
GinaKnits
G J is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
German Pattern Help Translation footnote Pattern Central 4 12-19-2011 05:16 PM
German sweater pattern knitmeister Pattern Central 2 02-23-2011 12:14 PM
hat pattern in german- need help translating! junkfood_ Pattern Central 7 05-27-2009 03:21 PM
reading a german pattern JoyMath How-to Questions 1 08-30-2008 07:05 PM
German knitting pattern.... leenez How-to Questions 1 08-29-2008 04:04 PM

All times are GMT -4. The time now is 04:20 AM.