Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 01-23-2008, 01:01 AM   #1
abunchofus
1st Leg of the Journey
 
Join Date: May 2007
Posts: 102
Thanks: 8
Thanked 3 Times in 3 Posts
Can anyone here read Russian or German and translate for me?
I have two patterns for knitting/crocheting - one in German and one in Russian - I am hoping someone can translate them for me! They're really cute! They're free patterns off the net that a mom who is from overseas (can't remember which country) passed along to me but I can't read them

if you can translate one of these I'd be so grateful!

thank you,
Christi
__________________
~*~ Christi ~*~
abunchofus is offline   Reply With Quote

 

This advertising will not be shown to registered members. Join our free online community today!

Old 01-23-2008, 01:08 AM   #2
starburst
Knitting the Flap
 
starburst's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: FW, Washington
Posts: 324
Thanks: 11
Thanked 48 Times in 41 Posts
I can translate German. PM me a link
__________________
OTN: Giant afghan of DOOM
starburst is offline   Reply With Quote
Old 01-23-2008, 01:32 AM   #3
abunchofus
1st Leg of the Journey
 
Join Date: May 2007
Posts: 102
Thanks: 8
Thanked 3 Times in 3 Posts
thank you so much! Sent you a PM!
__________________
~*~ Christi ~*~
abunchofus is offline   Reply With Quote
Old 01-23-2008, 02:20 AM   #4
saracidaltendencies
Working the Gusset
 
saracidaltendencies's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: knittinghelp.com
Posts: 1,919
Thanks: 955
Thanked 1,090 Times in 608 Posts
I don't know if this helps or not, but, I stumbled across this site a few days ago when someone had a question about a PK stitch...

http://grannys-garret.com/knit/how_t...o_English.html
__________________
--The member formerly known as Demonica

"You must be the change you wish to see in the world."
- Mahatma Gandhi
saracidaltendencies is offline   Reply With Quote
Old 01-23-2008, 02:44 AM   #5
KnittingNat
Instepping Out
 
KnittingNat's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Jerusalem, Israel
Posts: 2,397
Thanks: 770
Thanked 871 Times in 832 Posts
I can translate Russian, PM me
__________________
Good things come in small packages...Unless it's YARN!
I'm KnittingNat on Ravelry
OTN: CPH, Pi Shawl, Sculptured Lace scarf, Austmann for DH, Baby blanket.
KnittingNat is offline   Reply With Quote
Old 01-23-2008, 07:43 AM   #6
janetrdam
Casting On
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 2
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
German Knitting Pattern
I can probably help with your German pattern. If the pattern's on Internet, let me have the link and I'll have a look.
janetrdam is offline   Reply With Quote
Old 01-23-2008, 04:08 PM   #7
abunchofus
1st Leg of the Journey
 
Join Date: May 2007
Posts: 102
Thanks: 8
Thanked 3 Times in 3 Posts
thank you ladies - PM'd you
__________________
~*~ Christi ~*~
abunchofus is offline   Reply With Quote
Old 01-23-2008, 04:17 PM   #8
starburst
Knitting the Flap
 
starburst's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: FW, Washington
Posts: 324
Thanks: 11
Thanked 48 Times in 41 Posts
I'm going to try and translate the german one by friday, but I have a pretty rough class schedule for this week. I'll do my best and if not, it will be done on Saturday
__________________
OTN: Giant afghan of DOOM
starburst is offline   Reply With Quote
Old 01-23-2008, 05:03 PM   #9
abunchofus
1st Leg of the Journey
 
Join Date: May 2007
Posts: 102
Thanks: 8
Thanked 3 Times in 3 Posts
Starburst - thank you! No rush! Seriously - I am in no hurry! I have several projects going so please take care of your school first - just to know someone is going to try is helpful!
thank you!
__________________
~*~ Christi ~*~
abunchofus is offline   Reply With Quote
Old 01-23-2008, 05:12 PM   #10
Lisa_H-Town
Knitting the Flap
 
Lisa_H-Town's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Houston, Texas
Posts: 340
Thanks: 138
Thanked 43 Times in 43 Posts
Send a message via Yahoo to Lisa_H-Town
Wow... this place, and these people are amazing........
__________________
lmz @


Lisa_H-Town is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
4 -st LC translate mbethlem General Knitting 1 03-30-2012 08:08 AM
Read and read and unable to knit the yoke Jakoh How-to Questions 2 09-04-2009 09:16 AM
Anybody speak/read Russian and/or Italian? (not OT) cookworm General Knitting 7 11-15-2007 05:47 PM
OT: Please translate this... beldaraan General Knitting 5 04-22-2005 03:19 PM
Will someone please translate for me? franniebean General Knitting 2 01-18-2005 07:17 PM

All times are GMT -4. The time now is 12:58 PM.