Just turn the work around and cast on. That's what I do, because casting on stitches at the end of the row
....are really just new stitches at the beginning of the next row when you turn the work around to start knitting the next row.
Did that make sense. What a run-on sentence!
HERE IS A GREAT VIDEO
for casting on in the middle of the work.