Wow, he's been through a lot. You, too.
I think you should be able to design your own sweater for him with those links. Or you could use a boys sweater. Unfortunately patterns for males aren't as popular as womens so they are harder to find, but making your own would be nice for him. If you have questions just ask and someone should be around to help if they can.