Oh, I'm almost done with this hat!
What the instructions are saying is that you're going to be shifting one stitch over. So yes, you won't work it. You'll slip it from the left needle to the right and then put your marker back in place, to the left of the stitch you just slipped. Don't worry about not working the stitch. It works out just fine.