OOOOHHHH! I get it now!
I've never done yarn over before (obviously!) and I did watch the video, but I misunderstood it. I got the part about making the extra loop on your right needle, but I thought you had to knit or purl the next stitch to finish the yarn over. Good grief! Talk about making something harder than it needed to be - ugh.
Thank you so much!