Ok, so I went back and checked and the pattern on Ravelry says "Neulottu" which is knitted. When you go to the actual pattern linked with that on the Novita website however, it is "Virkattu" which is crocheted. So, what obviously has happened is the pattern has been linked incorrectly from Ravelry to the Novita website!
I also found a group called NovitaKlubi on Ravelry that is for the people who are regular subscribers to the Novita magazine. I bet someone there can help you figure out the pattern