Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-04-2009, 09:25 AM   #1
hartleystudio
Knitting the Flap
 
hartleystudio's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: The banks of the Mississippi, IL
Posts: 432
Thanks: 255
Thanked 68 Times in 59 Posts
Help with Japanese pattern?????
So, Of course I'm desperate to knit this:

http://www.ravelry.com/patterns/library/womens-tunic

It looks like some people did knit this and I'm wondering where the heck I can get this pattern??? Does anyone know where I can get this pattern or something similar?

On a side note, I'm really in a knitting funk right now. I can't remember the last time I knit something that I really liked when it was done. It would be great to make this and really love it!!

Thanks for any help!!
__________________
Late at night, when the family's all asleep,
you will find me counting stitches
instead of counting sheep!


I'm on Etsy when I'm not knitting...


http://www.hartleystudio.etsy.com


I'm Hartleystudio on Ravelry too!!
hartleystudio is offline   Reply With Quote

 

This advertising will not be shown to registered members. Join our free online community today!

Old 10-04-2009, 09:34 AM   #2
Mirl56
Instepping Out
 
Mirl56's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Baltimore, MD
Posts: 2,298
Thanks: 455
Thanked 720 Times in 670 Posts
Well, if you want the actual Japanese book it's in, on the book page there is a link to amazon/Japan.

http://www.ravelry.com/patterns/sour...--womens-knit-

There are also links to Japanese Knitter groups who I expect can help w/translations.
__________________
Marilyn

******
Mirl56 at Ravelry, too.

Learn from the mistakes of others. You canít live long enough to make them all yourself. Eleanor Roosevelt

OTN:
Lady Feb Sweater
more shawlettes, socks
Mirl56 is offline   Reply With Quote
Old 10-04-2009, 09:44 AM   #3
hartleystudio
Knitting the Flap
 
hartleystudio's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: The banks of the Mississippi, IL
Posts: 432
Thanks: 255
Thanked 68 Times in 59 Posts
I tried to look at the amazon page but it's completely in Japanese! Perhaps I will look at some of the knitting groups on Ravelry....
__________________
Late at night, when the family's all asleep,
you will find me counting stitches
instead of counting sheep!


I'm on Etsy when I'm not knitting...


http://www.hartleystudio.etsy.com


I'm Hartleystudio on Ravelry too!!
hartleystudio is offline   Reply With Quote
Old 10-04-2009, 11:37 AM   #4
Jan in CA
Moderator
Mod Squad
 
Jan in CA's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Southern CA
Posts: 37,183
Thanks: 1,656
Thanked 8,750 Times in 7,120 Posts
I think I'd use a different pattern and try to incorporate the design from the Japanese one if you can't get an acceptable translation.

http://www.ravelry.com/patterns/library/v-neck-tunic
http://www.ravelry.com/patterns/libr...-in-bomull-lin

These aren't exactly the same though. It looks like it's just a long rectangle seamed at the sides. The arms don't look like there's any shaping involved so you might be able to wing it.
__________________
Jan

When asking questions ALWAYS post the name and a link for the pattern if you have it.

NEW! KH knitting video archive
~HOW TO POST A PHOTO~

Jan in CA is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Jan in CA For This Useful Post:
hartleystudio (10-04-2009)
Old 10-04-2009, 02:16 PM   #5
hartleystudio
Knitting the Flap
 
hartleystudio's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: The banks of the Mississippi, IL
Posts: 432
Thanks: 255
Thanked 68 Times in 59 Posts
Maybe you're right, Jan. I might be able to knit in the round and then put it on straights for the top? Knit from the bottom up? Then I can measure something I really like and adapt it. I have never just made something up before, it's a little scary. I guess I'll get the graph paper out and start working. I'm sure I'll have a million questions but I know you all will be here!

Thanks!
__________________
Late at night, when the family's all asleep,
you will find me counting stitches
instead of counting sheep!


I'm on Etsy when I'm not knitting...


http://www.hartleystudio.etsy.com


I'm Hartleystudio on Ravelry too!!
hartleystudio is offline   Reply With Quote
Old 10-04-2009, 02:41 PM   #6
Jan in CA
Moderator
Mod Squad
 
Jan in CA's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Southern CA
Posts: 37,183
Thanks: 1,656
Thanked 8,750 Times in 7,120 Posts
I've never done something like that either, but that sounds like it would work fine. I think you just need to do a gauge swatch, measure yourself, adjust for ease and cast on.
__________________
Jan

When asking questions ALWAYS post the name and a link for the pattern if you have it.

NEW! KH knitting video archive
~HOW TO POST A PHOTO~

Jan in CA is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Jan in CA For This Useful Post:
hartleystudio (10-04-2009)
Old 10-04-2009, 02:56 PM   #7
hartleystudio
Knitting the Flap
 
hartleystudio's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: The banks of the Mississippi, IL
Posts: 432
Thanks: 255
Thanked 68 Times in 59 Posts
I'll let you know how it goes! I have jewelry stuff to work on in my studio, getting ready for the holidays, and then I can tackle this. I usually knit a lot in the dead of winter, after the first of the year...

This is a very good idea, this way I can pick a yarn I like and not have to worry about matching a gauge to a pattern. I can also look for a sale yarn that won't cost a fortune!

Thanks a bunch!
__________________
Late at night, when the family's all asleep,
you will find me counting stitches
instead of counting sheep!


I'm on Etsy when I'm not knitting...


http://www.hartleystudio.etsy.com


I'm Hartleystudio on Ravelry too!!
hartleystudio is offline   Reply With Quote
Old 10-05-2009, 04:52 PM   #8
mommydearest
1st Leg of the Journey
 
mommydearest's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Cape Coral, FL
Posts: 185
Thanks: 73
Thanked 31 Times in 31 Posts
I wish I could help but my Japanese has gone downhill in the last 20 years (no one to talk to and definitely no reading) but I love the style.

Mary
__________________
Proud mom of two: Angelica 16 and Jonathan 11 and our three cats: Pepper, Oreo and Lilly.

FO's: Lots of dishcloths, beanies, bandanas, Easy Lace Scarf, Christmas Stockings - mini and regular sizes, Central Park Hoody, Scarf & Hat set, an American Flag Table Runner, Chenille Pillow cover

frogged: Log Cabin Stashghan - I'll try again but in different colors.

I'm jamn2knit @
http://www.ravelry.com/people/jamn2knit
mommydearest is offline   Reply With Quote
Old 10-05-2009, 04:58 PM   #9
hartleystudio
Knitting the Flap
 
hartleystudio's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: The banks of the Mississippi, IL
Posts: 432
Thanks: 255
Thanked 68 Times in 59 Posts
I contacted someone who knit the tunic and she wrote back that she did it from the magazine (she obviously reads Japanese) so I wrote back and asked if I could pay her to translate...I haven't heard back.

No big deal. My husband needs a new hat and the kids need them too so Mom's tunic goes on the back burner anyway...
__________________
Late at night, when the family's all asleep,
you will find me counting stitches
instead of counting sheep!


I'm on Etsy when I'm not knitting...


http://www.hartleystudio.etsy.com


I'm Hartleystudio on Ravelry too!!
hartleystudio is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
How to read e Japanese chart pattern Jackie Lim How-to Questions 0 09-09-2009 11:13 PM
Japanese Men's Knit Pattern Books mwendas Buy/Sell/Swap 0 09-29-2007 03:52 AM
Knitting Pattern in Japanese book...it's ilustrated... Nichan General Knitting 5 07-25-2007 07:25 AM
Japanese bind-off Mercer How-to Questions 4 12-15-2005 02:31 PM
Japanese knitting kermidt General Knitting 21 12-03-2005 01:08 PM

All times are GMT -4. The time now is 05:37 AM.