I'm so sorry for your loss.
Coco is probably grieving in her own way for her buddy. We can't explain it to them like we can to a child, so that makes it even harder. We had a dog that howled for a night when she lost her buddy. Then after a while, she bounced back to her old self again.