You can generally used a smaller needle to go with the thinner yarn and knit a larger size of the pattern. Figure how many sts/inch you get, then multiply that by the finished measurement. If there's a size that has close to that number of sts for the front and back, you can probably follow those instructions, adjusting the length.
Knowing which one it it though, helps up be a little more specific.
sue- knitting heretic