Just knit off on to the DPNs. In other words take a DPN instead of the other end of the circ to knit. Watch they the stitches don't fall off the other end of the circ while you're knitting.
One thing I do is figure out ahead of time how many I want on each needle and then count as I knit changing to another DPN as needed.