Well, you're really on the right track, that's how you can knit a smaller item on longer circs. See the Advanced Techniques page for Magic loop. There's also a single loop variation
that may work better with your needles, the cord on that one isn't too flexible but I think I've used the one loop method with it. It may take a little practice since you're still learning anyway.