As you work through the chart several times, you'll add more stitches. So on the 2nd time doing the chart rows, you may be able to work the repeated stitches 2 or 3 times instead of once as you did the first time. That will leave you with just a few sts left over before the marker. You don't have enough sts to do a full repeat.
sue- knitting heretic