So glad this is working out! I'm a lefty too but I learned to knit right handed. It took me a while to learn that you have to pick up sts the same way that you knit. If you knit left handed, you have to pick up sts that way too. It keeps the working yarn in the correct place o continue knitting.
Good luck with the rest of the sweater. Your photo will be the official one for us.