You can use mattress stitch as in this video
. Even though it's stockinette that's being joined, the idea of joining the Vs is the same. I've made these booties and I've just used a whip stitch to close the bottom seam. It works nicely with the cast on and although not invisible, looks fine.